Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Profile
bdbull
▪▪All translations
•Requested translations
•
რჩეული თარგმანები
•List of projects
•Inbox
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
All translations
Search
All translations - bdbull
Search
Source language
Target language
Results 1 - 10 of about 10
1
13
Source language
Homem que evolui
Homem que evolui
Gostava que a tradução fosse feita em Latim, como em Hommo Sapiens, mas em vez de Sapiens, a palavra que quer dizer "que evolui". Estou a escrever um livro onde aparece uma nova espécie de humanos e queria dar-lhes esse nome ciêntifico.
Completed translations
Man who evolves
Homo evolvens
24
Source language
Meu Anjo da Guarda, eu amo-te.
Meu Anjo da Guarda, eu amo-te.
Queria apenas a tradução desta frase, se puder ser, tal e qual como está escrita, só que em Japonês. Mas queria escrito em romaji, se puder ser.
Completed translations
ç§ã®å®ˆè·å¤©ä½¿æ§˜ã€ç§ã¯è²´æ–¹ã‚’æ„›ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
440
Source language
O Amor é... É como a luz da Lua que nos...
É como a luz da Lua
que nos guia
na escuridão da Noite
É suave e alegre
mas, ao mesmo tempo,
tÃmida
Basta apenas uma nuvem
interpor-se entre ela e nós
para ficar tudo escuro
e ficarmos assustados
Basta uma pequena
pedra no caminho
para caÃrmos
Basta escolhermos
um mau caminho
para irmos dar a
um precipicio sem fundo
É por isso que o Homem
tem tanto medo
do escuro,
faz-lhe lembrar
como é a vida
sem Amor,
escura e tenebrosa,
angustiante e assustadora.
É por isso que tem medo,
é uma vida curta
e sem felicidade.
Queria a tradução deste poema, em inglês, se puder ser. =)
Completed translations
Love is... It's like the Moonlight that guide...
5
Source language
posso?
posso?
Queria que a tradução fosse escrtia sem ser mesmo com o alfabeto japonês. Gostaria que fosse escrito mesmo com o nosso alfabeto, se possÃvel.
28
Source language
Meu Anjo, eu quero namorar contigo.
Meu Anjo, eu quero namorar contigo.
Gostaria que o texto fosse escrito em romaji, e se for possivel, o mais parecido à frase em Português.
Completed translations
ç§ã®å¤©ä½¿æ§˜ã€ç§ã¯è²´æ–¹ã¨æ„›ã—åˆã„ãŸã„
1